1
00:00:00,543 --> 00:00:04,547
[forbyder musik]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

4
00:00:50,551 --> 00:00:54,555
[musik fortsætter]

5
00:01:32,218 --> 00:01:36,222
[musik fortsætter]

6
00:02:16,470 --> 00:02:20,474
[graver]

7
00:02:35,614 --> 00:02:40,786
[ujordiske vokaliseringer]

8
00:02:46,667 --> 00:02:49,670
[ujordiske vokaliseringer]

9
00:02:50,838 --> 00:02:53,799
[ujordiske vokaliseringer]

10
00:03:23,496 --> 00:03:27,500
[brise]

11
00:03:58,072 --> 00:04:02,076
[fugle kvidrer]

12
00:04:26,517 --> 00:04:30,521
rigeligt udbytte, ser jeg. Ja, far.
Åh, Herren er god. Skynd dig nu

13
00:04:30,563 --> 00:04:34,483
op og tag dem til din mor.
Middagen er ved at være klar. Okay.

14
00:04:49,707 --> 00:04:57,006
Hvad tager så lang tid? Anna
ledige hænder djævelens værk.

15
00:05:00,718 --> 00:05:04,722
[fugle kvidrer]

16
00:05:20,780 --> 00:05:24,784
[spændingsfuld musik]

17
00:05:29,205 --> 00:05:33,209
[uforståelig dæmonisk dialog]

18
00:05:45,304 --> 00:05:47,765
[ujordiske vokaliseringer]

19
00:06:01,278 --> 00:06:06,951
Anna, er du deroppe? Ja, far.

20
00:06:12,081 --> 00:06:15,918
Hvad tager dig så lang tid?

21
00:06:15,960 --> 00:06:20,297
Far, hvad?

22
00:06:20,506 --> 00:06:27,888
Hvad er de gamle måder? Hvad mener du med de gamle måder?

23
00:06:29,223 --> 00:06:35,187
Er der andre religioner udover
Kristendom? Herren siger: "Du skal"

24
00:06:35,229 --> 00:06:41,235
ikke læg nogen andre guder foran mig."
Men hvis Gud siger ikke at sætte andre guder

25
00:06:41,277 --> 00:06:48,158
før ham betyder det, at der er andet
guder. Herren sagde: "Jeg er vejen, livet",

26
00:06:48,200 --> 00:06:55,082
"og sandheden, og alle skal komme ind i himlen
gennem mig." Far, hvor kommer det onde fra?

27
00:06:55,291 --> 00:06:59,086
Nå, Gud har tilladt det onde
at komme ind i verden, så du

28
00:06:59,128 --> 00:07:03,299
kan have en fri vilje til at vælge
den rigtige og den forkerte måde.

29
00:07:05,718 --> 00:07:11,807
Nu er det blasfemi. Det er nok
af det nu hører du. Skynd dig nu.

30
00:07:19,940 --> 00:07:23,944
[retter klirrer mod hinanden]

31
00:07:28,407 --> 00:07:32,536
Sørg for, at døren er lukket.

32
00:07:45,383 --> 00:07:52,640
Hvad er der gået ind i dig på det seneste, Anna? Det har du
skal få hovedet ud af skyerne.

33
00:07:52,682 --> 00:08:00,648
Hun har holdt øje med Thomas Williams. Stop
det. Hun har holdt øje med ham, og jeg ved det

34
00:08:00,690 --> 00:08:07,529
det. Jeg så hende køre en tur med ham
anden dag. Abby, stop. kører med Thomas.

35
00:08:07,571 --> 00:08:14,286
Det er sådan rygterne starter. Det vil han ikke
tal til mig nu. Nu? Hvad mener du?

36
00:08:15,788 --> 00:08:21,585
Nu hvor han ved, at jeg kan lide ham.

37
00:08:22,169 --> 00:08:27,800
Har du fortalt ham det? Hvad får dig til at tro han kan lide dig?

38
00:08:34,598 --> 00:08:41,022
Hvad er alt det rod herinde. Selvfølgelig
lyder ikke som et kampstudie.

39
00:08:47,236 --> 00:08:53,158
Hvad skal der til for at lave dette bord
indstilling rigtigt? Jeg fortæller dig hver aften,

40
00:08:53,200 --> 00:08:57,830
kniven går på indersiden
af gaflen, ikke ydersiden.

41
00:09:03,044 --> 00:09:08,465
Anna er vild med Thomas. Det var vi
bare have det sjovt med hende,

42
00:09:08,507 --> 00:09:12,053
det er alt. Jeg vil ikke tale om det, hører du?

43
00:09:12,803 --> 00:09:18,600
Hun bliver 17 til sommer. Det er kun naturligt
at hun vil have nogen til at lave et liv

44
00:09:18,642 --> 00:09:24,857
med. Hun forlader huset, når Herren
er god og klar. Indtil da hører hun til

45
00:09:24,899 --> 00:09:29,236
her med sin familie. Men Lemule,
hun er ældre end jeg var da vi

46
00:09:29,278 --> 00:09:33,991
var gift. Det er nok
af det. Hører du? Lad os sige Grace.

47
00:09:52,176 --> 00:09:56,180
[spændingsfuld musik]

48
00:10:24,959 --> 00:10:28,212
Anna.

49
00:10:37,680 --> 00:10:38,347
Anna. Anna.

50
00:10:54,030 --> 00:10:58,242
[græshopper]

51
00:10:58,409 --> 00:11:02,413
[uforståelige dæmoniske stemmer]

52
00:11:13,966 --> 00:11:17,970
[græshopper udenfor]

53
00:11:20,097 --> 00:11:23,892
Hvad er det? Ikke noget for dig. Gå i seng. Det har du været

54
00:11:23,934 --> 00:11:28,105
at læse den bog en forfærdelig
meget på det seneste. Det ser noget skræmmende ud.

55
00:11:33,527 --> 00:11:41,527
Det er bare en bog. Hvor har du det? Ven fra
skole. Gå i seng. Hvad handler det om? Gå i seng.

56
00:11:46,207 --> 00:11:50,211
[spændingsfuld musik]

57
00:11:53,673 --> 00:12:00,680
[uforståelige dæmoniske stemmer]

58
00:12:19,657 --> 00:12:23,661
[spændingsfuld musik]

59
00:13:00,239 --> 00:13:04,243
[græshopper]

60
00:13:05,953 --> 00:13:10,165
Hvor skal du hen? Stille. Du vil vække far.

61
00:13:10,207 --> 00:13:18,207
Det vil far ikke lide. Far behøver ikke at vide det.
Gå tilbage i seng. Følg mig ikke. Men. Jeg mener det.

62
00:13:27,058 --> 00:13:31,145
Esther, har du lagt mærke til, at der er
der er sket noget mærkeligt rundt omkring

63
00:13:31,187 --> 00:13:35,066
gården? Nej, egentlig ikke. Ikke
selv markeringerne på træerne. Dig

64
00:13:36,025 --> 00:13:40,446
har du ikke set dem? Nej. Lemule, I
har ikke. Nå, noget er galt. Dig

65
00:13:40,488 --> 00:13:45,242
ved hvad? Jeg går og snakker med
Anna. Se hvad hun havde at sige om det.

66
00:13:51,374 --> 00:13:55,378
[nattestemning]

67
00:16:50,511 --> 00:16:58,511
Som jeg vil, så skal det være. Kærlighedens besværgelse jeg kastede på
dig. Med skade for ingen og kærlighed til alle, så skal det ske

68
00:17:03,649 --> 00:17:11,649
magiens opkald. Men med denne kraft gør jeg det
dekret, lad kærligheden flyde frit, vildt og frit.

69
00:17:17,204 --> 00:17:23,169
Så må det være i kraft af tre.

70
00:18:33,906 --> 00:18:37,910
[musik intensiveres]

71
00:19:09,150 --> 00:19:13,154
[græshopper]

72
00:19:20,161 --> 00:19:23,164
Anna.

73
00:19:23,873 --> 00:19:31,422
Thomas, er det dig? Ja, Anna. Det er Thomas.

74
00:19:34,675 --> 00:19:37,928
Hvad laver du her?

75
00:19:39,138 --> 00:19:46,645
Hvorfor har du det på? Min
far lavede det til mig. Er det ikke rart?

76
00:19:46,687 --> 00:19:50,607
Hvad? Jeg vil bare se dig, Anna.

77
00:19:50,649 --> 00:19:58,649
Jeg har tænkt på dig. Det har du været
tænker på mig? Hele tiden. Åh, Thomas, jeg

78
00:20:01,160 --> 00:20:09,160
tænker også på dig. Kom med mig til en
mens. Jeg kan ikke. Min far Min far vil dræbe

79
00:20:11,712 --> 00:20:19,679
os. Du skal ikke bekymre dig om ham. Han sover. jeg kan ikke,
Thomas. Jeg vil rigtig gerne, men jeg kan ikke. Behage.

80
00:20:22,640 --> 00:20:30,640
Jeg ved det ikke, Thomas. Ingen vil selv vide det
du er væk. Bare et minut. Er du sikker?

81
00:20:33,192 --> 00:20:41,158
Det virkede. Besværgelsen virkede. Nå,
okay da. Bare et øjeblik.

82
00:21:08,936 --> 00:21:12,940
[græshopper]

83
00:21:20,489 --> 00:21:25,578
Thomas, jeg kan ikke se dig

84
00:21:26,746 --> 00:21:34,746
Her. Hvor? Thomas, hvor er
dig? Følg lyden af ​​min stemme.

85
00:21:38,090 --> 00:21:42,928
Thomas, hvor er du? Jeg er bange.

86
00:21:52,146 --> 00:21:56,150
[gyllinger bliver højere]

87
00:22:20,007 --> 00:22:24,011
[hund gøer i det fjerne]

88
00:22:25,680 --> 00:22:29,684
[væsen knurrer] [Anna skriger]

89
00:23:27,366 --> 00:23:35,366
Far. Far. Far. Far. Far.

90
00:23:41,213 --> 00:23:49,179
Far. Far. Hjælp. Hvad er det? Hvad er det? Noget er
fik hende. Noget har fat i hende. Hvad har hende?

91
00:23:49,221 --> 00:23:54,476
Jeg ved det ikke. Hvor er hun? I
skoven. Hvor i skoven? I den

92
00:23:54,518 --> 00:24:00,232
bagerst i feltet. Gå hjem med din
mor. Jeg vil gå og lede efter hende.

93
00:24:01,692 --> 00:24:02,360
Anna Anna

94
00:24:07,782 --> 00:24:10,785
Anna

95
00:24:15,122 --> 00:24:23,122
Anna, hvem gjorde det mod dig? Hvem
gjorde det mod dig Anna? Thomas.

96
00:24:23,381 --> 00:24:26,133
Jeg prøvede bare at

97
00:24:45,486 --> 00:24:49,490
[spændingsfuld musik]

98
00:24:56,664 --> 00:25:02,169
Der er sket hende noget. Det var Thomas.

99
00:25:02,211 --> 00:25:10,177
Det var ikke Thomas. Det var det ikke. Det var
djævelen. Det var mig, jeg så det. Den havde røde øjne.

100
00:25:14,181 --> 00:25:19,937
Hvad laver du? Øje for øje.

101
00:25:19,979 --> 00:25:21,897
Lemule nej!

102
00:25:34,410 --> 00:25:42,410
Hej dreng, har du det bedre? jeg regner med
så. Ja, søn. Hvordan har du det, kammerat?

103
00:25:43,210 --> 00:25:48,799
Jeg har det godt. på bedring? Gør mit bedste.

104
00:25:49,550 --> 00:25:55,639
Hvad laver Lemule her? Hvad har du den pistol til?

105
00:25:55,681 --> 00:25:57,141
Jeg er Herrens hånd.

106
00:25:57,308 --> 00:25:58,642
[pistolskud]

107
00:25:58,809 --> 00:26:04,732
[fjerne skud]

108
00:26:04,774 --> 00:26:10,780
[pistolskud fortsætter]

109
00:26:24,669 --> 00:26:30,549
Jeg gjorde dig til din yndlings hot
chokolade og skumfiduser

110
00:26:30,591 --> 00:26:38,140
Anna, du har ikke spist i 2 dage.
Du skal spise. Du skal drikke.

111
00:26:41,519 --> 00:26:43,354
[spændingsfuld musik]

112
00:26:43,521 --> 00:26:48,442
Hvad fanden fik Lemule? jeg
ved det ikke, men vi er ved at finde

113
00:26:48,484 --> 00:26:53,406
ud. Hvad skal vi fortælle
Esther? Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.

114
00:27:00,329 --> 00:27:08,329
Amon? Hvad bringer dig hertil, Mr. Williams? Hvor er Lemule?

115
00:27:08,713 --> 00:27:16,220
Lemule dræbte min søn i aften,
Fru Brown. Han skød Thomas.

116
00:27:18,347 --> 00:27:25,646
Han løftede bare sin pistol og skød ham.
Hvor er Lemule? Hvad skete der med

117
00:27:25,688 --> 00:27:33,688
Lemule?? Herren har taget dem begge i dag.
Mrs. Brown, de er begge. De er begge døde.

118
00:27:39,452 --> 00:27:47,168
Hvad skete der, Mrs. Brown? Hvad
ville få ham til at gøre sådan noget? Hvorfor?

119
00:27:55,259 --> 00:27:59,263
[græshopper]

120
00:28:09,315 --> 00:28:13,319
[kirkeklokker]

121
00:28:14,570 --> 00:28:20,534
Amon sagde, at det var tid til at skynde sig. Det er tid til service.

122
00:28:41,931 --> 00:28:45,935
[spændingsfuldt musikbyggeri]

123
00:29:25,516 --> 00:29:29,020
[kvinde skriger]

124
00:29:29,186 --> 00:29:33,190
[skrig fortsætter]

125
00:29:36,485 --> 00:29:38,112
[musik intensiveres]

126
00:29:38,279 --> 00:29:42,950
Rachel!! Onkel Amon, hjælp!!

127
00:29:47,705 --> 00:29:51,709
[mand skriger]

128
00:29:52,418 --> 00:29:56,422
[rabiate zombier knurrer]

129
00:30:06,766 --> 00:30:08,768
[pistolskud ekko]

130
00:30:18,527 --> 00:30:22,156
[mand sparker døren op]

131
00:30:22,323 --> 00:30:25,326
Anna!

132
00:30:25,534 --> 00:30:28,746
Det er tid til at svare for det onde, du har bragt

133
00:30:28,788 --> 00:30:32,041
ind i vores hjem. Kom ud af mit hjem. Hvordan vover du?

134
00:30:32,083 --> 00:30:37,838
Din datter er blevet taget af djævelen,
Fru Brown. Hun er en necromancer og en heks.

135
00:30:45,012 --> 00:30:46,222
[græshopper udenfor]

136
00:30:46,264 --> 00:30:52,061
Hvor er hun, Esther? Det gør jeg ikke
vide. Hun var her for et stykke tid siden.

137
00:30:56,732 --> 00:31:04,732
[uhyggelig musik]

138
00:31:07,785 --> 00:31:11,789
[musik intensiveres]

139
00:31:23,384 --> 00:31:31,384
[dyrs skrig]

140
00:31:48,826 --> 00:31:52,788
Du var hjemme hos os i aften.

141
00:31:54,582 --> 00:31:59,170
Du animerede ligene af de døde.

142
00:31:59,920 --> 00:32:07,920
Nu er Rachel død. Dræbt af hellspawn.
Så meget død. Døden er smuk.

143
00:32:10,222 --> 00:32:18,222
Magtens Gud, beskyt os fra dette onde.
Hun er min. Kun døden vil frigive hende.

144
00:32:20,483 --> 00:32:28,483
Bekræft min tro, så mine ord
er muligvis ikke tom. Mor er den næste og derefter

145
00:32:29,784 --> 00:32:37,750
Abby. Vi hører alle til ham. Tag
hende. Vi skal befri verden for denne ondskab.

146
00:32:54,433 --> 00:32:57,728
Slå flammerne

147
00:33:00,564 --> 00:33:04,568
[uforståeligt skrig]

148
00:33:11,742 --> 00:33:15,746
[skrigen fortsætter]

149
00:33:24,505 --> 00:33:28,509
[skrigen forsvinder]

150
00:33:36,642 --> 00:33:40,646
[fængsels alarmklokker]

151
00:33:46,277 --> 00:33:49,655
Kom nu, mand.

152
00:34:07,298 --> 00:34:13,971
Vi skal af sted. Vi er i dyb lort mand.

153
00:34:15,639 --> 00:34:19,643
Der er ingen vej tilbage nu.

154
00:34:20,728 --> 00:34:24,732
[banjomusik]

155
00:34:30,488 --> 00:34:35,159
Vi skal finde en bæk eller noget.
Har du det mand? Har du nøglen?

156
00:34:35,201 --> 00:34:37,745
Ja, jeg har den i hånden lige her.

157
00:34:38,496 --> 00:34:41,499
Creek!

158
00:34:45,878 --> 00:34:50,549
Åh, fuck hvad? Jeg tabte fanden
nøgle shakey. Hjælp mig med at finde den.

159
00:34:50,591 --> 00:34:57,973
Fuck! [pistolskud] [kugler suser forbi] Vi går
at dø, mand. Kom nu. Det er væk. Vi skal af sted.

160
00:35:17,785 --> 00:35:22,956
Denne vej. Nej, vi skal have styr på det her
vej. Vi render rundt i ring. Vi

161
00:35:22,998 --> 00:35:28,587
nødt til at gå denne vej. Jeg siger dig, mand.
Vi skal være på vej i samme retning.

162
00:35:28,629 --> 00:35:32,716
Lyt til mig. Indtil vi får disse
forbandet manchetter af, det er vi nødt til

163
00:35:32,758 --> 00:35:36,846
være på samme side. Tro mig,
Ed. Okay. For fanden. Lad os gå.

164
00:35:43,686 --> 00:35:50,443
Stop. Vi skal have disse
skjorter af. Ja, jeg er varm som fanden.

165
00:36:00,745 --> 00:36:04,540
Åh shit, der er en vej.

166
00:36:09,545 --> 00:36:15,092
Vi har brug for et husly. Og dette er
det bedste vi får i aften.

167
00:36:27,480 --> 00:36:33,777
Hej Ed, hvad er det for nogle slanger, de har rundt om
her? Noget der kan skade os? Nå, de

168
00:36:33,819 --> 00:36:36,905
fik kobberhoveder. De kan såre dig. Og øh

169
00:36:36,947 --> 00:36:40,534
de fik klapperslanger. De kan helt sikkert gøre ondt

170
00:36:40,576 --> 00:36:43,871
dig. Vi må hellere se det, mand. Det gjorde vi ikke

171
00:36:43,913 --> 00:36:47,082
flygte fra fængslet for at dø en skov en slange

172
00:36:47,124 --> 00:36:50,377
bid. Ikke nok til at dræbe dig, men det gør du ikke

173
00:36:50,419 --> 00:36:53,631
ønsker at blive bidt med en, det skal jeg fortælle dig.

174
00:36:53,673 --> 00:36:59,386
Jeg vil helst ikke finde ud af det. Hej, hvad
var du med, Ed? Drab, måske. Nå,

175
00:36:59,428 --> 00:37:05,100
skulle være noget. De sender dig ikke
til Thorny Ridge for at rive mærkerne af

176
00:37:05,142 --> 00:37:08,187
af sofapuder. Jeg vil ikke tale om

177
00:37:08,229 --> 00:37:11,023
det lige nu. Nå, det betyder noget for mig, hvis

178
00:37:11,065 --> 00:37:16,946
du dræber mig. Hvordan ved jeg, at du ikke vil
dræbe mig, Shakey? Er du en morder? Måske

179
00:37:38,801 --> 00:37:43,180
Hej, Shakey. Vågn op.

180
00:37:43,222 --> 00:37:50,396
For fanden, jeg glemte, hvor vi var for en
minut. Vi skal se, hvor vi er.

181
00:37:50,896 --> 00:37:54,441
Jeg tror, ​​jeg så en gammel skovningsvej. Vi skal vælge

182
00:37:54,483 --> 00:37:57,987
en retning og gå. Hvad er planen bagefter?

183
00:37:58,029 --> 00:38:01,490
Vi skal finde et hus eller noget. Få nogle

184
00:38:01,532 --> 00:38:05,035
værktøj eller noget. Få disse forbandede manchetter af.

185
00:38:05,077 --> 00:38:08,622
Og hvad så? Og så går vi hver til sit. Jeg er

186
00:38:08,664 --> 00:38:12,167
fra Boston, mand. Jeg holder ikke et minut herude.

187
00:38:12,209 --> 00:38:16,046
Det er ikke nogen bekymring for mig. Det er bedre, hvis vi deler os

188
00:38:16,088 --> 00:38:19,800
op. Jeg er uenig, men okay. Pas på. Åh, Jesus.

189
00:38:25,139 --> 00:38:30,352
Min pige. Min pige. Lyv ikke for mig. Fortæl mig,

190
00:38:30,394 --> 00:38:35,607
hvor sov du i nat? I fyrretræerne,

191
00:38:35,649 --> 00:38:40,863
i fyrretræerne, hvor solen aldrig skinner.

192
00:38:40,905 --> 00:38:45,617
Jeg vil ryste hele natten igennem.

193
00:38:45,659 --> 00:38:50,289
Min pige, min pige, hvor vil du hen? Jeg er

194
00:38:50,331 --> 00:38:55,919
går, hvor den kolde vind blæser. I fyrretræerne,

195
00:38:55,961 --> 00:39:00,466
i fyrretræerne, hvor solen aldrig kommer

196
00:39:00,508 --> 00:39:06,138
skinne, jeg vil ryste hele natten igennem,

197
00:39:14,188 --> 00:39:18,025
mand. Jeg sulter. Ja, at sulte er ikke ordet. Hvor

198
00:39:18,067 --> 00:39:21,904
fanden er vi det? Bor folk ikke herude? Du kan gå

199
00:39:21,946 --> 00:39:25,741
i dagevis i det østlige Kentucky
og ikke finde civilisationen.

200
00:39:25,783 --> 00:39:29,578
Det er derfor, de byggede pennen herude, tror jeg. Nå,

201
00:39:29,620 --> 00:39:33,874
der skal være bær eller
noget herude. Du spiser hvad du

202
00:39:33,916 --> 00:39:38,128
kan finde ud af det her. Hej, måske
vi vil være heldige og nogens hund

203
00:39:38,170 --> 00:39:42,091
bliver lidt for nysgerrig.
Mand, jeg spiser ikke nogen hund. Nå,

204
00:39:42,133 --> 00:39:46,679
så sulter du ikke. helvede,
hund er et nemt måltid. Kom her, dreng.

205
00:40:06,198 --> 00:40:10,202
[flyet flyver over hovedet]

206
00:40:12,413 --> 00:40:13,013
Skjul!

207
00:40:27,720 --> 00:40:31,682
Det er risikabelt at bevæge sig i
dagslys som dette. De sandsynligvis

208
00:40:31,724 --> 00:40:35,436
fik vagter ved hver bro
og kryds herfra

209
00:40:35,519 --> 00:40:39,356
til Ohio. Du mener bare vent? Ja. Vi har ikke meget

210
00:40:39,398 --> 00:40:43,235
af muligheder, for fanden. Der er altid muligheder. Skal lige

211
00:40:43,277 --> 00:40:47,323
tænke ud af boksen. Se,
det kommer ikke til at virke, Shakey.

212
00:40:47,365 --> 00:40:51,076
Du kommer bare til at skade dig selv. Fuck! Se, mand. Vi

213
00:40:51,118 --> 00:40:54,788
skal holde det sammen. Lad os bare ligge lavt et stykke tid.

214
00:40:54,830 --> 00:40:58,959
Læg dig ned. Jeg tager den første
se. Hold øje med slanger.

215
00:41:08,177 --> 00:41:12,514
Hej, Ed. Ja. Hvad var han spærret inde for? Dette

216
00:41:12,556 --> 00:41:16,852
samtale igen, Shakey, jeg har lige en teori

217
00:41:16,894 --> 00:41:21,357
om dig. Jeg er bare nysgerrig. Hvis jeg fortæller dig, vil

218
00:41:21,399 --> 00:41:26,320
går du i seng igen? Sikker. Forræderi. Forræderi? Ja.

219
00:41:26,362 --> 00:41:31,909
Åh, mand. Det er dybt. Hvordan gør
det kommer så? Skulle du ikke være med

220
00:41:31,951 --> 00:41:37,915
militærfængsel? det var jeg. De
overførte mig til Thorny Ridge for at redde

221
00:41:37,957 --> 00:41:44,088
penge. Åh, for fanden. Hvordan i helvede
sker sådan noget? Det er

222
00:41:44,130 --> 00:41:50,219
ikke et spørgsmål om hvordan, men hvorfor?
Find ud af det, lad mig det vide.

223
00:42:10,197 --> 00:42:14,201
[uhyggelig musik]

224
00:42:35,264 --> 00:42:39,268
[musik intensiveres]

225
00:43:02,500 --> 00:43:05,502
Hej, endnu en stald.

226
00:43:05,544 --> 00:43:10,925
Vil du ud og tjekke det ud? Ja.

227
00:43:32,405 --> 00:43:36,409
[musik fortsætter]

228
00:43:53,384 --> 00:43:59,431
Gode nyheder er, at det ikke ser ud som om nogen har været det
her om lidt. Der skal være noget her. Vi

229
00:43:59,473 --> 00:44:05,479
kan få disse manchetter af. Det bliver mørkt og
Jeg er udmattet. Ja, du har ret. Vi taber

230
00:44:05,521 --> 00:44:09,525
dagslys. Vi må hellere ligge lavt. Ah,
disse manchetter begynder at gøre ondt.

231
00:44:09,567 --> 00:44:13,570
Jeg ved det, men i morgen er vores sidste
dag sammen. De kommer af

232
00:44:13,612 --> 00:44:17,616
på den ene eller den anden måde. En vej
eller den anden? Hvad fanden er det

233
00:44:17,658 --> 00:44:21,662
skal betyde? Slap af. Det bare
betyder, at de kommer af. Okay.

234
00:44:27,668 --> 00:44:31,672
[maskinpistoler]

235
00:44:35,384 --> 00:44:39,388
[bomber]

236
00:44:41,140 --> 00:44:49,140
Ed, vågn op. Lad mig for fanden være i fred!
Hej. Hej, mand. Du er god. Du er god.

237
00:44:52,610 --> 00:44:57,573
Undskyld. Det er okay, mand. Jeg er tørstig.

238
00:45:29,772 --> 00:45:33,776
[fugle kvidrer]

239
00:46:35,129 --> 00:46:39,049
Ed. Det ligner ledning eller noget.

240
00:46:39,091 --> 00:46:43,346
Ja, det er sikringstråd. Det kan vi bruge.

241
00:46:48,517 --> 00:46:54,065
For fanden. Det virker ikke. Det vil
arbejde. Vi skal bare blive ved med at prøve.

242
00:46:58,986 --> 00:47:02,865
Vi skal spise den fisk, før den bliver dårlig. Det skal vi

243
00:47:02,907 --> 00:47:07,286
starte en brand. Nå, det er vi ikke
starter ingen ild. Jeg troede du

244
00:47:07,328 --> 00:47:11,623
bydrenge kan lide sushi og
sådan noget lort. Jeg kan ikke lide sushi.

245
00:47:11,665 --> 00:47:15,961
Nå, jeg kan heller ikke lide sushi,
men det er hvad der er til aftensmad.

246
00:47:24,720 --> 00:47:28,724
I morgen skal vi fortsætte med at bevæge os. Der er ingenting

247
00:47:29,600 --> 00:47:33,104
for os her. Der skal være et hus
et eller andet sted. Nogen må eje dette sted

248
00:47:33,729 --> 00:47:37,817
Vi skal være over hele radioen nu. Vi skal være forsigtige.

249
00:47:37,942 --> 00:47:41,904
Vi klarer os godt. Ind og ud. Ingens
skal komme til skade. Men jeg går ikke

250
00:47:41,946 --> 00:47:44,281
tilbage til fængslet, Shakey. Det er for sent til det nu.

251
00:47:46,200 --> 00:47:50,454
Lad os håbe det ikke kommer dertil. Det vil det ikke. Det er jeg ikke

252
00:47:50,496 --> 00:47:52,540
aldrig dræbt nogen før, Ed. Det vil jeg ikke have på min

253
00:47:52,790 --> 00:47:58,421
navn. Ja, du har ikke meget
et valg lige nu. Ja, tror jeg. Dig

254
00:47:59,422 --> 00:48:05,052
nogensinde dræbt nogen før, Ed? ja,
men det var ikke det, jeg blev spærret inde for.

255
00:48:05,094 --> 00:48:10,432
Så du dræbte nogen, og det var du
låst inde, men du var ikke låst inde for

256
00:48:10,474 --> 00:48:16,313
dræbe nogen. Hvordan fanden gør det
ske? Det er min forbandede sag. Nå,

257
00:48:16,397 --> 00:48:23,404
hvor dræbte du nogen før,
Ed? Vietnam. Du skød folk. Det er hvad

258
00:48:23,446 --> 00:48:30,411
du gør i krig, ikke? Hvad med
dig? Du ligner ikke den voldelige type.

259
00:48:30,453 --> 00:48:34,707
Jeg brændte nogens hus ned. For fanden. Tja, tror jeg

260
00:48:34,749 --> 00:48:38,836
de havde det på vej, hva'? Åh, han havde det på vej.

261
00:48:41,756 --> 00:48:44,759
Fuck!

262
00:48:54,852 --> 00:48:56,896
[græshopper]

263
00:48:57,063 --> 00:49:03,736
Hej. Hej. Hvad er det? Ser ud til
et lys eller noget. Hvor? 3:00.

264
00:49:04,653 --> 00:49:08,866
Det er 2 måske 3 miles på
de fleste. Og vi kan tage dertil ved daggry.

265
00:49:08,908 --> 00:49:13,495
Læg dig lavt og se, hvad vi kan se.
Hvad skete der med at rejse om natten?

266
00:49:13,537 --> 00:49:17,875
Åh, månen er lys som helvede. Måske
samt være dagslys. Nå, hvem som helst

267
00:49:17,917 --> 00:49:22,212
bor der er fandme sikkert i gang
at være der lige nu og sove eller

268
00:49:22,254 --> 00:49:26,717
hvad ikke. Jeg tror, vi har det bedre
chance for at se, hvad der sker én gang

269
00:49:26,759 --> 00:49:31,513
de rejser sig og bevæger sig rundt. Nu vi
kan gemme sig i skoven eller noget. Nå,

270
00:49:31,555 --> 00:49:36,143
lad os håbe de ikke har hunde.
De kan blive advaret. Nå, lad os håbe

271
00:49:36,185 --> 00:49:40,773
ikke lige nu. Ind og ud. Sjækler
slukket. Måske stjæle en bil. Lad os hvile ud.

272
00:50:04,672 --> 00:50:12,554
Jeg hørte ingen form for trafik komme i går aftes
ind eller ud. Jeg tror, at huset er tomt, men vi har brug for det

273
00:50:12,596 --> 00:50:20,521
for at være sikker. Jeg hørte, hvad der lød som prærieulve eller
noget, men jeg hørte ikke nogen køretøjer eller noget.

274
00:50:20,563 --> 00:50:26,443
Vi burde se et stykke tid, før vi
gå ind. Jeg er enig. Det er de fleste her omkring

275
00:50:26,485 --> 00:50:32,366
landmænd. Hvis de ikke rører rundt
de første par timer synes jeg, vi er gode.

276
00:50:50,009 --> 00:50:54,013
[spændingsfuld musik]

277
00:51:09,153 --> 00:51:14,950
Vi skal holde os lave her
chancen for, at nogen scanner

278
00:51:14,992 --> 00:51:21,832
horisont langvejs fra. Er det sådan du gjorde i
hæren? Ja, sådan en. Bare pas på mig. Okay.

279
00:51:52,530 --> 00:51:56,534
[musik fortsætter]

280
00:52:23,227 --> 00:52:28,941
Jeg synes, vi har det godt her. Hvad
tid tror du det er? Det kan den ikke

281
00:52:28,983 --> 00:52:34,613
være senere end 8 eller 9. Jeg er enig. Lad os give det et par timer.

282
00:52:34,655 --> 00:52:41,662
Hvis ingen kommer ind efter frokosttid,
vi går ind. Lyder godt. Jeg får dibs på

283
00:52:41,704 --> 00:52:49,170
brusebad. Okay. Du går i bad og jeg
få øllet. Hej, nu har det ændret tingene.

284
00:52:59,680 --> 00:53:05,811
Jeg tror, ​​der er gået omkring 2 timer.
Jeg er klar til at gøre dette uanset.

285
00:53:05,853 --> 00:53:09,106
Ja, det er nu eller aldrig. Lad os gå.

286
00:53:32,088 --> 00:53:37,635
For fanden. Jeg tror, en af os kan komme igennem,
men ikke begge sammen. Det tror jeg, vi kan

287
00:53:37,677 --> 00:53:41,430
komme gennem den dør. Men vi skal dog være hurtige.

288
00:53:58,739 --> 00:54:04,704
Jeg tror, ​​jeg så en forhammer derovre. Hent det.

289
00:54:22,513 --> 00:54:27,351
Den er i stykker. Det vil ikke lukke. Vi tager afsted
at skulle finde noget i huset

290
00:54:27,393 --> 00:54:32,064
at kile den med, synes jeg. Bare behold
pres på den. Vi kan kile den senere.

291
00:54:32,273 --> 00:54:35,317
Det er godt.

292
00:54:47,538 --> 00:54:53,878
Er der nogen her? Ser tomt ud. ja,

293
00:54:55,129 --> 00:54:58,841
det er rart at være indenfor.

294
00:55:04,889 --> 00:55:08,684
For fanden. Første hjem vi kommer til siden vi har været ude og nej

295
00:55:08,726 --> 00:55:12,897
vand. Ja. Velkommen til
Kentucky. Jeg så en gammel brønd bagved

296
00:55:14,273 --> 00:55:19,111
tidligere. Måske er vi heldige
og det bliver ikke tørt. Okay.

297
00:55:26,160 --> 00:55:31,123
Hvornår har vi sidst haft en madras at sove på.

298
00:55:31,999 --> 00:55:36,128
Kom nu, lad os stable det her op.

299
00:55:46,722 --> 00:55:50,559
Tror jeg har haft det, Joe.
Vi kan ramme den igen engang

300
00:55:50,601 --> 00:55:54,438
om morgenen. Jeg ved, det har været en dag, det er helt sikkert.

301
00:55:54,480 --> 00:55:58,317
Vi kunne være herude for
måneder og ikke finde disse fyre. Øh

302
00:55:58,359 --> 00:56:02,196
folkene herude. De
nok tage sig af dem alligevel.

303
00:56:02,238 --> 00:56:06,950
Jeg har hørt historier. Åh, ja. Hvad ville
hører du? Nå, det har vel handlet om

304
00:56:06,992 --> 00:56:11,622
20 år siden nu. Se, der er en
familie, der angiveligt har været herude.

305
00:56:11,664 --> 00:56:16,585
[Politiradio] hey PJ fik du ører? Dette er
Paul. Over. Jeg fik en 1066 i det gamle Brown hjem

306
00:56:16,627 --> 00:56:21,423
på elmelund Vi har de der undslipper
løbe rundt derude, så vær forsigtig

307
00:56:21,465 --> 00:56:28,139
Roger. Vi går og kigger. Over.
[Politiradio] Advis afsendelse til 1097.

308
00:56:38,232 --> 00:56:42,236
[græshopper]

309
00:57:15,603 --> 00:57:20,608
[glasflaske rammer jorden]

310
00:57:38,084 --> 00:57:45,466
Det bliver et stramt pres.
Ja, du bliver ved din side. Jeg vil dig

311
00:57:45,508 --> 00:57:48,302
blive ved din. Bare rolig.

312
00:57:53,849 --> 00:57:58,562
Du ved, for et par kriminelle gør vi det lort

313
00:57:58,604 --> 00:58:03,776
lockpicks. Ja, vi tager dem af om morgenen. jeg

314
00:58:03,818 --> 00:58:08,572
kan mærke den tumbler derinde. Det er bare en sag

315
00:58:08,614 --> 00:58:13,160
at ramme rigtigt. Ja. Ja. Ja. Få det.

316
00:58:28,968 --> 00:58:32,972
[spændingsfuld musik]

317
00:58:58,998 --> 00:59:03,002
[skovl trækker på jorden]

318
00:59:11,218 --> 00:59:15,222
[graver]

319
00:59:57,348 --> 01:00:01,352
[græshopper]

320
01:00:16,951 --> 01:00:20,955
[spændingsfuld musik]

321
01:01:05,833 --> 01:01:10,713
Shakey, vågn op. Der er nogen derude.

322
01:01:10,755 --> 01:01:16,844
Shit. Dette er det. Hvad fanden skal vi gøre, mand?

323
01:01:18,095 --> 01:01:26,062
De har en pistol. Vi er døde. Det gør de ikke. Det er de.

324
01:01:29,357 --> 01:01:33,361
[vejrtrækning]

325
01:02:12,650 --> 01:02:15,653
Hej.

326
01:02:18,114 --> 01:02:22,118
[musik intensiveres]

327
01:02:30,918 --> 01:02:34,922
[mand grynter]

328
01:02:46,642 --> 01:02:52,773
Lad os komme ud herfra. Kom nu. Jeg har dig.

329
01:03:09,832 --> 01:03:11,208
[musik fortsætter]

330
01:03:11,375 --> 01:03:15,087
Vi må for helvede væk herfra.

331
01:03:31,020 --> 01:03:35,024
[musik intensiveres]

332
01:03:56,295 --> 01:04:00,299
[bilmotor]

333
01:04:07,848 --> 01:04:11,852
Vær på tæerne Paul Jeg har en dårlig fornemmelse af det her

334
01:04:12,061 --> 01:04:15,064
[kryptisk hvisken]

335
01:04:17,942 --> 01:04:24,365
Hej, det er Loven. Nogen hjemme?

336
01:04:33,040 --> 01:04:37,962
Åh, for fanden, der er blod lige der. Hej???

337
01:04:42,425 --> 01:04:45,845
Nogen her??

338
01:04:50,558 --> 01:04:54,311
Hvis du er her, kom så ud

339
01:04:54,562 --> 01:05:02,153
Åh, for fanden. Åh shit. Vi er nødt til at kalde dette ind.

340
01:05:04,989 --> 01:05:08,284
Ja, gå.

341
01:05:10,411 --> 01:05:13,163
[Dæmpede skud]

342
01:05:13,205 --> 01:05:18,127
[Dæmpede skrig og gråd]

343
01:05:30,264 --> 01:05:36,854
Helvede kommer. Det kommer
for de ting, jeg gjorde. Shakey.

344
01:05:38,898 --> 01:05:42,526
Bliv hos mig Ed.

345
01:05:50,242 --> 01:05:53,245
Nej.

346
01:06:03,381 --> 01:06:06,759
Undskyld, Ed.

347
01:06:15,393 --> 01:06:17,395
[Kryptisk hvisken]

348
01:06:18,562 --> 01:06:23,109
Ed? Ed, er du okay?

349
01:06:27,613 --> 01:06:35,613
Ed, er du okay? Ed, hvad fanden? Hvad fanden

350
01:06:40,334 --> 01:06:43,545
Jesus Ed!

351
01:06:43,587 --> 01:06:44,213
[Skrig]

352
01:06:55,599 --> 01:07:03,599
[kryptisk hvisken]

353
01:07:12,867 --> 01:07:16,871
[hvisken fortsætter]

354
01:07:38,559 --> 01:07:42,438
og det var en hurtig bold i tight
hvilket jeg tror er måden, de vil prøve

355
01:07:42,480 --> 01:07:46,567
at pitche ham, da de havde succes
med den i aftes. Og det er virkelig

356
01:07:49,612 --> 01:07:53,407
det eneste sted i Petes batting
holdning, som han er sårbar i. Hvis du

357
01:07:53,449 --> 01:07:57,578
har du en klump i halsen
kun menneskeligt. Og det er for lang tid én gang.

358
01:08:00,331 --> 01:08:05,461
Alle på benene her i Cincinnati

359
01:08:05,503 --> 01:08:10,674
og et verdensomspændende tv-publikum, der ser med

360
01:08:10,716 --> 01:08:16,472
i aften her på Riverfront Stadium.
2-1 bane derfra. Der er den.

361
01:08:20,351 --> 01:08:24,355
[musik]

362
01:09:04,437 --> 01:09:08,441
[musik fortsætter]

363
01:09:54,362 --> 01:09:58,366
[musik fortsætter]

364
01:10:37,780 --> 01:10:41,784
[musik fortsætter]

365
01:11:21,323 --> 01:11:25,327
[musik fortsætter]

366
01:11:54,357 --> 01:11:58,361
[musik fortsætter]

367
01:12:45,449 --> 01:12:49,453
[musik fortsætter]

368
01:13:33,831 --> 01:13:37,835
[musik fortsætter]

369
01:14:20,670 --> 01:14:24,674
[musik fortsætter]